Have you seen what I make on my previous entry? I never thought that making collar is quite easy. Let me go through once again with you how I sew the collar. Dah tengok tak entri yang Aida tulis sebelum ni? Aida tak sangka buat kolar ni boleh tahan senang jugak. Apakata Aida buat balik semula dan tunjukkan cara nak menjahit kolar ni.
1. This is 2 collar pieces forthe cardigan; but we need to have 4 pieces of collar fabrics; 2 for the right side of the collar, and another 2 for the left side of the collar. You can use interfacing for better result.
1. Kolar yang Aida buat ni untuk jenis kolar 2 keping; tapi kita perlukan 4 keping kain kolar; 2 keping untuk di kolar belah kanan, dan 2 keping lagi untuk kolar belah kiri. Anda juga boleh gunakan kain pelapik dalam untuk lebih lebih kemas dan ‘terletak’.
2. Sew on the wrong side of the fabric; following the tracing line.
Jahitkan di bahagian fabrik yang salah; mengikut garisan yang ditanda.
3. Cut and snip the seam.
Potong sedikit di bahagian tepi kain tadi, dan ‘snip’ kan kain kolar sedikit.
4. Turn the collar to the right side. Press with iron.
4. Terbalikkan kolar ke bahagian yang betul. Seterikakan.
5. Repeat step 2 to 4 for another collar piece.
5. Ulang langkah 2 hingga 4 untuk satu lagi bahagian kolar.
6. Attached the collar to the front bodice using needles.
6. Klipkan kolar tadi ke bahagian hadapan baju.
7. Sew on the outer side of the collar line. I sew this way as I don’t want to mess the collar line with so many threads.
7. Jahitkan di bahagian luar sedikit dari garis kolar. Bukan apa, nanti tak cantik pulak kalau jahit di garisan yang perlu letak piping sebab banyak tanda jahitan.
8. Repeat step 6 and 7 for another collar piece.
8. Ulang langkah 6 dan 7 untuk satu lagi bahagian kolar.
9. Attached and sew the shoulder part of both front bodice to back bodice.
9. Klipkan dan jahitkan kedua-dua bahagian bahu hadapan dan belakang bersama.
10. Finish it with bias tape. First sew the bias tape on the right side of the collar and bodice and turn it to the wrong side and sew it again. Reminder: Don’t stitch on the top of the collar. Flip the collar so the stitches won’t be seen on the collar itself.
10. Akhiri dengan ‘bias tape’. Mula-mula, jahitkan bias tape di bahagian baju dan kolar yang betul dan pusingkan ke belakang dan jahit semula. Peringatan: Jangan jahit di atas kolar. Angkat kolar sedikit supaya jahitan itu tidak nampak di kolar.
That’s the steps for the Peter Pan collar. Hopefully this tutorial helps you. I can’t wait to do another tutorial again!
